Bong Pal!
Hyun Ji!
Stai bene?
Hyun Ji!
Hyun Ji, stai bene? Svegliati.
Hyun Ji.
C'è qualcuno qui?
Hyun Ji.
(Episodio 13)
"Kim Hyun Ji"?
Perché è il suo ID studente qui?
- Lei è qui. - Sei tornato presto.
Il mio piano è stato annullato.
- E 'successo qualcosa? - No.
Destro. Medico.
Qualcuno è venuto a trovarti.
Oh mio.
Sei qui.
Questo non è il bagno.
Devi essere perso.
Immagino.
Questo non è il posto giusto.
Arrivederci, allora.
Attendere.
Non sei qui per visitare me?
Sono.
Sono venuto qui...
Per chiedere se Bong Pal sta facendo bene a scuola.
Vedo.
Sì.
Bong Pal sta facendo molto bene.
E 'bello sentire che.
Ero preoccupato...
Dal momento che non è davvero socievole.
Beh...
Ho una storia interessante per voi.
Sono andato a salvare un gatto di pochi giorni fa.
Quando sono arrivato,
Il gatto è stato bloccato in un piccolo ventilatore.
Penso che sia andato in per curiosità.
Tuttavia,
È andata troppo in profondità nel ventilatore,
Modo che il gatto è rimasto bloccato e non poteva uscire.
Nonostante tale grande dolore,
Che continuava a muoversi più in profondità...
Seguendo il suono del ventilatore.
Sapete che fine ha fatto il gatto?
Il gatto...
Morto nel dolore...
Perché non riusciva a respirare correttamente.
Non è interessante a tutti.
Non è vero?
Ho trovato interessante.
C'è una lezione da imparare pure.
Anche se mi sento come se sto insegnando un pesce a nuotare,
Ma devo insegnare questa lezione da Buddha.
"Uno che si diverte a fare azioni malvagie..."
"Non sarà in grado di liberare se stessi..."
"Dalla fune di odio e l'inimicizia derivava da essa."
"Se hai un cuore pieno di rabbia,"
"Karma vi farà pagare..."
"Per tutti i peccati che avete fatto."
Che una buona lezione è.
Infatti.
Tenetelo a mente tutto il tempo.
Si applica per tutti gli esseri...
Anche se non sei un essere umano.
Non importa se sei un animale o un fantasma.
Dottore.
- Sì. - Abbiamo un ospite...
Dalla Società Protezione Animali.
Va bene. Io vedo.
Io sarò lì al più presto.
Va bene.
Grazie.
Terrò le tue parole in mente.
Fate attenzione.
Mi dispiace di visitare questo ritardo.
Sì.
Perché sei venuto?
Destro.
Vorrei porre alcune domande...
Quello che è successo a tuo marito.
È morto di un incidente?
Perché me lo chiedi sul passato?
Non è il caso chiuso già?
Ci sono alcune cose strane sul caso.
Eri con lui a casa quando è successo, giusto?
Ero.
Allora come si fa a non sapere quando è successo?
Ho pensato che era al di fuori.
Prima di oggi, ho visitato in cui è avvenuto l'incidente.
La sua altezza è simile alla mia.
Ho trovato del tutto impossibile...
Per me cadere oltre la ringhiera sul balcone.
Cosa ne pensi?
Penso...
Qualcuno avrebbe potuto spinto da dietro.
Questa è la mia opinione.
Professor Ju Sung Hye era con te a casa, giusto?
Cosa stava facendo?
Signora.
Si prega di lasciare.
Non ho altro da dirti.
Beh...
Che dire...
Posso farti un'altra domanda?
Grazie per il vostro tempo.
Grazie.
Come sta?
Il suo respiro e la frequenza cardiaca sono stabili. Quindi non preoccupatevi.
Sta bene?
Lei è. Sembra che lei è stato temporaneamente scioccata.
Lei si sveglia dopo un po 'di riposo.
Grazie.
Sei il benvenuto.
Penso che si dovrebbe lasciare.
Va bene.
Mi scusi.
E 'il suo telefono.
Io andare avanti.
"Kim Hyun Ji"?
Perché è il suo ID studente qui?
Qual è il legame tra loro?
Si prega di smettere e lasciare.
Ho bisogno di lavorare.
Andiamo. Per favore aiutateci, Sir.
Per favore. Ti scongiuro.
Stai facendo impazzire.
- Ciao. - C'è un problema?
Signore, per favore aiutateci.
Si prega di trovare il driver che ha colpito Hyun Ji e corse via.
- Chi sono questi ragazzi? - Sono stati...
Chiedendo per ore per trovare il driver che ha colpito il loro amico.
- Smettila e lasciare. - Aspetta.
Sei venuto a causa delle cattive commenti...
- Hai lasciato su internet. - Ci si ricorda.
Sì. E 'stato a noi.
- Noi non ha scritto i commenti negativi. - Vi chiamato durante il giorno.
Si Era che mi ha chiamato 11 volte?
- Sì. - Sì.
- Mi parli del caso. - Va bene. Quindi è...
Ho un amico. Una bella amico.
Lei è come un angelo.
- Basta parlare. Qual'è il suo nome? - Il suo nome?
Il suo nome è Kim Hyun Ji. Era in un incidente hit-and-run...
E lasciato in coma per cinque anni. Recentemente ha svegliato,
Ma ha perso i suoi ricordi.
Mi sento così male per lei.
Mi sento male per Bong Pal, troppo.
Ecco perché dobbiamo trovare il driver.
Trovarlo. Per favore.
C'è stato un incidente hit-and-run in Seokjeong-dong.
Ho contattato il settore Trasporti. Non c'era alcun testimone oculare.
Così l'indagine fermato.
L'indagine fermato?
Il mio amico è in ospedale mentre combatte con i suoi ricordi...
Va bene. Si sarebbe meglio andare ora.
No, non lo farò.
Sir. Si prega di reindagare il caso.
Se non la smetti ora, io chiuderò ragazzi fino.
Va bene. Vi aspettiamo per la vostra chiamata.
Si prega di promessa di me.
Si prega di reindagare il caso.
Non possiamo reinvestigate il caso, anche se lo volessimo.
Non c'è nessun testimone.
Vi ho detto tante volte.
Prendete questi ragazzi fuori. Basta lasciare ora.
Leave.
- Aspetta, solo un momento. - In Rang, fermarlo.
- Mi stai mettendo in imbarazzo. - Non aspettare.
Sir. Non fare questo.
Si prega di trovare il driver.
Chiedo per una nuova inchiesta.
- Si prega di reindagare il caso. - Tutto ok.
- Prenditi cura. - Va bene.
Sono esausto.
In ogni caso, il capo vuole parlare con te domani.
- Perché? - Cosa ne pensi?
Penso che ha scoperto su di te indagare professor Ju.
Ci sono troppi ostacoli mentre nulla sta andando come previsto.
Bong Pal.
Cosa ti ha fatto bere così tanto?
Che cosa mi ha fatto bere? Niente. Ho appena bevuto.
- Bong Pal. - Sì.
Lasciate che vi dia un bacio.
Gosh. Cosa fai? Questo è grave.
Qual è il problema? Mi hai baciato un sacco...
Quando eri piccolo. Dammi un bacio.
Fermarlo. E 'assurdo.
Io non sono un bambino più.
Andare sdraiarsi.
A destra, si sono tutti cresciuti.
Sono così stanco.
Mi metterò un tè di miele.
È giusto.
Non ho bisogno di alcun tè.
Dammi solo un po 'd'acqua.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace, Bong Pal.
Mamma.
Ti sei svegliato?
Sì.
Stai bene?
Sto bene.
Sei sicuro?
Se non ti senti bene,
Mi dica, va bene?
Lo farò.
A proposito, cosa è successo?
Perché hai svenire?
Non lo so.
Ho visto qualcosa di spaventoso. Devo essere stato scioccato.
Dove si trova Bong Pal?
Ha lasciato?
Guardate voi. Perché esci con uno sconosciuto?
Lui è bello.
Come si può essere sicuri?
Non si sa mai cosa può succedere.
Mamma.
Hai detto qualcosa a Bong Pal?
Cosa?
Cosa direi a lui?
Non essere troppo duro con lui.
Non ha nulla a che fare con il fatto che sono svenuta.
Ha cercato di aiutare, se non altro.
Smettiamola di parlare di lui.
Devo andare a vedere il medico.
Puoi restare qui da sola per un po '?
Certo.
Bong Pal!
Stai bene?
Che cosa è stato?
Era un fantasma?
Perché io chiamo Bong Pal in quel momento?
Ho davvero lo conosco prima?
Qualunque cosa.
(AMNESIA)
(sintomi di amnesia)
(Stai bene?)
Stai bene?
Quando ha cambiare il suo nome?
Sì.
Mi sento molto meglio dopo un po 'di sonno.
Che è grande. Ho era preoccupata per te.
Egli è stato preoccupato per me?
Grazie per avermi salvato in precedenza.
Non si fa male?
Sto bene.
Che è buono. A proposito, che cosa è stato?
Vi dirò un'altra volta.
Va bene.
Sto andando a casa domani. Fermatevi, se si vuole.
Certo. Sarò lì.
(Buona notte.)
Buona notte.
Non è troppo tardi per giocare con il vostro telefono?
- Andare a letto. - Va bene.
Vorrei solo inviare un SMS.
Fermarsi.
Io non sono un bambino. Perché si prendere il mio telefono lontano?
Non sei un ragazzino, ma si è ancora in un paziente.
Se siete sorpresi con il telefono questo di nuovo in ritardo,
Io davvero portarlo lontano da voi.
Fine.
Buona notte, mamma.
Buona notte.
(Buona notte.)
Bong Pal, stai dormendo?
- No, non ancora. - Cosa stavi facendo?
Niente.
Perché sei ancora in piedi? È 2:00 passato.
Sto andando a letto presto.
Quando stai andando a casa domani?
Al mattino.
(Buona notte.)
Sincronizzato e strappato da bozxphd Sottotitoli di VIU
Monk Myung Cheol.
Ho fatto un po 'di zuppa di germogli di fagioli. Avere per la prima colazione.
E tu?
- Dove vai così presto? - Sto andando in ospedale.
- Hyun Ji sta andando a casa oggi. - Io vedo.
Che è grande.
Si prega di dire, "Congratulazioni", per me.
- Certo. Ci vediamo. - Ci vediamo.
Non sono sicuro se quei due dovrebbero continuare a vedere l'un l'altro.
Benvenuto.
State ottenendo un regalo?
- Sì. - E 'per la tua ragazza?
Sì.
Volete vedere questo?
- Sì. - Tutto ok.
Qui.
Questo design...
Simboleggia due persone che sono destinati a stare insieme.
- Io prenderò questo. - Va bene.
Ehi, ragazzo.
Ciao.
Sei qui per vedere Hyun Ji?
Sì. Ho sentito che sta andando a casa oggi.
Mi dispiace, ma vorrei per voi di lasciare.
- Mi dispiace? - Non so il vostro rapporto...
Con Hyun Ji, ma mi mette a disagio di vedervi qui.
Hyun Ji svenuta ieri, quando lei era con te.
Ha appena svegliato dopo cinque anni.
Non posso permettere che quello che è successo ieri a ripetere di nuovo.
- Mi dispiace. - Per favore vattene.
Sembra...
Si sta facendo molto bene.
Penso che si possa andare a casa ora.
Sì!
Mamma, posso andare a casa ora.
È svenuta ieri. E 'normale?
Che si chiama una sincope vasovagale.
Era a letto per un tempo molto lungo.
Il suo stato mentale non è del tutto tornato alla normalità.
Se c'è un cambiamento improvviso nelle sue emozioni,
Lei può agire in modo più sensibile, facendola svenire.
Cosa dobbiamo fare se succede di nuovo?
La sincope vasovagale spesso accade...
Anche ai giovani.
Non è necessario preoccuparsi tanto.
Finché lei continua a consulenza,
Non accadrà di nuovo.
Devi entrare per la riabilitazione e la consulenza...
- Due volte alla settimana, va bene? - Va bene.
Ciao. Scusa sono in ritardo.
Eccolo.
Questo è il professor Ju. Sarà consigliere di Hyun Ji.
Ciao.
Congratulazioni per aver scarico.
Grazie.
Lui è un professore veterinario, che aiuta con la psicoterapia.
Egli è molto famoso per la psicoterapia animale.
- Capisco. - Lui è un ragazzo molto impegnato,
Ma quando ha sentito parlare di te, non ha esitato a venire e aiutare.
Grazie mille.
Ci hai aiutato l'ultima volta, troppo.
Eccoci di nuovo.
Non è un problema.
Sai l'altro?
Che è grande.
Dove si trova il suo padre?
Sta lavorando. Tornerà a stasera.
Che cosa dovremmo fare con la sua roba?
Ti aiuterò.
Sarà il mio paziente da ora in poi.
Questo è giusto.
Si farà guarire più velocemente se voi ragazzi avvicinarsi.
Io davvero non voglio disturbarla. Anche se ci aiutate,
Sarò molto grato.
Mamma.
Cosa?
Sarà lo fanno sentire a disagio se declino.
Giusto?
Questo è giusto.
- Grazie. - Grazie.
Ci andare avanti.
- Non stancarti fuori. - Stai attento.
Andiamo.
Ci vediamo la prossima settimana.
Che bugiardo. Ha detto che sarebbe venuto.
Che cosa hai detto?
Niente.
Andiamo.
Sei a casa?
Sì. Stai andando fuori?
Sì. Io tornerò presto.
Ho pensato che si andavano in ospedale. È stato veloce.
Immagino.
Non era questo un dono per Hyun Ji?
Darò a lei un'altra volta.
- Ha prodotto i suoi ricordi? - No...
Non credo che si ricorda quando era un fantasma.
Bong Pal.
Quando penso a te, mi sento male.
Tuttavia, potrebbe essere meglio per lei che non ricorda.
- Pardon? - Ciò che è bene di essere un fantasma?
Doveva essere così paura di rendersi conto che lei è un fantasma.
Scommetto che sarebbe stato un incubo tra gli altri fantasmi.
E 'meglio per lei di non pensarci più.
Ora è tornato ad essere un essere umano, così lei dovrebbe vivere una vita normale.
I ricordi della sua vita dopo la morte potrebbero influenzare la sua vita attuale.
Sarà difficile per voi,
Ma sarebbe bello per aiutarla a vivere una nuova vita.
Si dovrebbe lasciarla andare prima,
In modo che possa iniziare una nuova vita.
Io andare avanti.
Bye.
Qualcuno dei tuoi ricordi tornano?
No, non ancora.
Non avresti dovuto andare lì, in primo luogo.
- Dove? - Le è stato chiesto un favore.
Lei è così male con le indicazioni stradali, ma è andata a...
Un quartiere estera e di lì è stato colpito.
Chi ti ha chiesto per il favore e che cosa è stato?
Non lo so. Non riesco a ricordare.
Chiunque sia,
Che la persona ha rovinato la vita di mia figlia.
E 'colpa tua, troppo.
Sei troppo bello. Perché si dovrebbe fare favori per chiunque?
Perché si va fino in fondo a Seoul?
E 'bello essere bello.
Niente affatto.
Quella persona è in colpa,
Ma il sospetto hit-and-run è ancora peggio.
Spero che persona viene punita.
Jerk.
Sincronizzato e strappato da bozxphd Sottotitoli di VIU
Mi recherò ora.
Grazie. Siamo stati in grado di tornare a casa comodamente.
Vorrei poter invito per il tè.
- Mi sento così male. - Verrò un'altra volta.
Vi darò una chiamata per quanto riguarda il nostro programma di consulenza.
Va bene. Ciao.
Bye.
Fate attenzione.
E 'una tale cattura più lo vedo.
Vi ho detto che già.
Sì, l'avete fatto.
E 'questo il nostro posto da ora in poi?
No. Ho alloggiato qui solo mentre eri in ospedale.
Ci le valigie presto e tornare a casa.
Papà lì da solo.
Va bene.
Non hai nemmeno arrivare a disfare.
Certo che no. Come posso disfare quando devo prendermi cura di te?
Si dovrebbe verificare la vostra camera.
Ho fatto in modo di pulire per voi.
E 'al secondo piano.
Davvero?
Wow. E 'proprio come la mia vecchia stanza.
Cosa sono?
È così bella.
Che carino.
Mamma.
Cosa ne pensi? Ti piace?
Sì.
Tuo padre e ho comprato si presenta ogni anno...
Per i vostri compleanni e li lasciato qui.
Vorrei pregare che si sarebbe svegliarsi da indossare questi.
Grazie, mamma.
Non ringraziarmi. Sono più grato.
- È possibile organizzare la vostra camera. - Va bene.
So pretty...
Grazie, mamma.
Deve essere stato difficile per te tutti questi anni.
Sarò veramente bene a voi da ora in poi.
Studierò difficile andare all'università...
E poi mi metterò un lavoro in modo che posso darvi gli assegni.
Non devi farlo. Basta che non si ammalano.
Questo è tutto ciò che mi serve.
No. Io sto per fare tutto quello che non sono stato in grado di fare.
Ti bacerò molto, troppo.
Non sei un bambino più. Smettila.
Non voglio.
Fermarlo. Siete tutti cresciuti ora.
Quindi è sicuramente che la fece.
Che cosa è stato?
Nuova investigazione?
Il caso è stato chiuso da tempo.
Avete tanto tempo libero in giro?
Se avete tempo di reinvestigate, fare il vostro lavoro attuale.
Mi hai capito?
Non dire una parola.
Non voglio che tu sia qui, perdersi.
Fuori!
Non si può semplicemente andare a chiedere il suo permesso questo incautamente.
Pensi che avrebbe detto di sì se ero educato?
Sapevo che non avrebbe fatto alcuna differenza.
Ho appena riferito perché mi è stato detto di farlo.
Vuol dire si può mantenere investigare questo caso?
Naturalmente, dovrei.
Entrambi Noh Hyun Joo e Lee Min Soo morti. Non possiamo lasciare le cose come stanno.
La morte del padre del professor Ju sembra sospetto, troppo.
Ancora, non abbiamo alcun vantaggio a tutti.
Questo è il motivo per cui dobbiamo scavare più a fondo fino a trovare un indizio.
Come può essere che testardo?
(HYUN JI)
Che cosa stai facendo?
Perché non risposta indietro?
(VITTIME hit-and-run comunitario)
Che cosa stai facendo?
Se avete tempo, lo studio.
Che cosa hai fatto da ieri sera?
Sono sicuro che la vostra nonna sarebbe felice per te.
Non ti dispiace per Bong Pal e Hyun Ji?
Faccio.
Mi dispiace per loro. Ma pensi che gli altri sarà...
Anche leggere i tuoi messaggi se li tutto il giorno si scrive?
Lo fanno.
Un punto di vista. Sono io, ho solo cliccato.
Non c'è niente che posso fare altro che questo.
E tu? Hai qualcosa per loro?
Faccio.
Io ho un piano.
Hai avuto un pacchetto! È Choi Cheon Sang qui?
E 'proprio qui in tempo.
Sei sorprendente.
Hai ordinato questo,
Sapendo che noi non abbiamo soldi?
Non si utilizza la mano invece di carta igienica quando sei povero?
Abbiamo ancora bisogno di prima necessità, almeno.
Questi sono come la carta igienica, va bene?
Gosh.
Wow, questi sono necessità!
Questi sono per il mio tempo libero.
Questo non è ciò che è importante.
Dove si trova?
È qui.
Ehi, tenerlo stretto.
- Aspetta. - Che cos'è?
Tre passi indietro!
Uno, due. Uno due.
Spostare indietro. Sono sicuro che vi sorprenderà.
(ALLA RICERCA DI TESTIMONI hit-and-run.)
Coloro che hanno assistito hit-and-run...
Solito vivere o lavorare vicino ai punti in cui gli incidenti hanno avuto luogo.
Non c'è alcuna utilità nel caricamento di messaggi per tutto il giorno.
Abbiamo solo bisogno di appendere questo per la strada,
Con una taglia su di esso.
Ho stampato alcuni di questo,
Quindi cerchiamo di andare appendere ovunque.
Cheon Sang!
Sei così fresco.
Si marmocchio!
Sai chi sono io!
Bong Pal!
State partire per classe?
Sì, e tu?
Andremo fuori e appendere queste.
Quali sono quelli?
Queste sono le bandiere per trovare il colpevole dell'incidente di Hyun Ji.
Cheon Sang preparato tutte queste cose per lei.
Lei è dimessa dall'ospedale?
Sì.
E lei ricorda nulla?
Non ancora.
Spero che i suoi ricordi tornare al più presto.
Sarebbe bello se il quattro di noi può stare insieme come prima.
E 'Bong Pal.
Bong Pal.
È Hyun Ji.
Accidenti, lei è così bella.
Perché è qui?
E lei ricorda le cose ora?
Non lo so.
Perché si ignorano i miei messaggi di testo?
Mi dispiace. Non l'ho visto.
Perché sei qui?
Sono venuto a controllare conferenza del professor Ju.
Professor Ju?
- E 'degli animali e società? - Non si prende quel corso, troppo?
E 'bello.
- Dove si trova l'aula? - Puoi venire con me.
Ci vediamo dopo, allora.
- Bye. - Va bene. Ci vediamo.
Arrivederci.
Non credo che ci ricorda.
Destro.
A proposito, perché è Bong Pal non è così gentile con lei?
Voglio Hyun Ji per essere felici.
Mi si spezza il cuore...
Chi sono?
Sono i miei amici.
Non sono che bello, ma mi sento in qualche modo familiarità con loro.
A proposito,
Come fai a sapere il professor Ju?
Ti aiuterà la mia psicoterapia.
L'ho incontrato in ospedale.
Vedo.
- Lei è qui. - Salve signore.
Hai fatto qui.
Spero che non è troppo per voi a venire qui.
Non si preoccupi.
Il mio medico ha detto che è meglio uscire non solo di rimanere in.
Dovrei praticare a piedi.
È davvero l'aspetto di uno studente universitario qui oggi.
Devo?
Sai l'altro?
Beh, non siamo così vicini.
Vedo.
- Andiamo in, poi. - Va bene.
Oggi, lo farò...
- Spero che ti piace la mia conferenza. - Grazie.
Ciao, Bong Pal.
Ciao.
Chi è lei?
- Lei è un revisore dei conti. - Io vedo.
E 'un piacere conoscerti.
Piacere di conoscerti.
Un revisore?
Non ha dire che sono la sua ragazza?
Sei ferito?
Che cosa è successo al tuo braccio?
E 'solo un piccolo graffio.
Non sembra piccola.
Sto bene.
E 'a causa mia?
Gli animali hanno anche classifica morali e dei diritti...
Di vivere liberi dal dolore e dalla sofferenza.
Prendiamo giocattoli, per esempio.
Se si rompe il giocattolo di qualcuno per errore,
Si dovrebbe chiedere scusa al proprietario del giocattolo,
Ma non c'è bisogno che dispiace al giocattolo.
Gli esseri umani non hanno attribuito lo status morale di animali.
Gli animali sono stati equiparati con i giocattoli, pietre o piante.
Sollevare un po 'più alto.
Superiore.
Stringere la corda un po '.
Dovrei stringerlo?
(ALLA RICERCA DI TESTIMONI hit-and-run.)
- È già pareggiato. - L'ho fatto.
Stringere un po '.
Hey.
Che cosa stai facendo?
Non è questo troppo?
Hai un permesso per questo?
Abbiamo bisogno di un permesso? No, non lo facciamo.
Questo è davvero troppo.
Che cosa è questo?
Oh mio Dio.
(ALLA RICERCA DI TESTIMONI hit-and-run.)
È che troppo?
Si prega di esaminare il caso.
Non possiamo avviare un'indagine solo perché lo si richiede.
Troverete qualcosa una volta che si guarda in esso.
Professor Ju Sung Hye presso Myongsong University.
- C'è qualcosa in lui. - Si prega di lasciare la società.
Si prega di esaminare il problema. Troverete qualcosa.
Ciao.
Tu sei il detective che ha rilasciato Bong Pal ultima volta.
Ciao.
Questo è giusto.
Ti riconosco.
Posso dare un'occhiata?
(Docente JU HYE cantato al MYONGSONG UNIVERSITY)
Come lo sai?
Lo conosce, troppo?
Ha cose di Hyun Ji?
Questo è giusto.
Sono al 100 per cento sicuro.
Nessuno dei suoi beni sono stati trovati sulla scena.
E 'perché ha preso tutto con lui.
Non possiamo avviare un'indagine sulla base di prove circostanziali.
Prega di attendere a casa. Ti contatteremo.
Sarebbe bello se si potesse raggiungere il più presto possibile.
Ciao.
Che cosa stanno facendo qui?
Un'installazione striscione illegale è stato segnalato.
Quando sono arrivato, sono stati sequestrati dai proprietari di negozi.
Hanno detto che ti conoscono.
Grazie. Ora puoi andare.
Banner? Cosa riguarda?
Un incidente hit-and-run?
Bye.
Si può andare ora.
- Grazie. - Prego.
Che strana piega degli eventi.
Prendere in consegna il caso di Hyun Ji dalla divisione trasporto.
Va bene.
Ci andare avanti, allora.
Attendere.
Hai qualcosa da dirci?
Non si va a Myongsong University?
Guardate voi.
Non Puoi rispondere correttamente?
Perché me lo chiedi?
Avete sentito parlare del professor Ju Sung Hye?
Professor Ju Sung Hye?
Lui è un professore alla scuola veterinaria.
Ho un favore da chiederti.
Questo è tutto per oggi. Grazie.
- Grazie. - Grazie.
- Hyun Ji. - Bong Pal.
Come è stata la classe? Ti è piaciuto?
E 'stato divertente.
Sei sicuro? Molti studenti si addormentano nella mia classe.
Davvero? Mi piace.
Sono contento che ti sia piaciuto.
Perché non andiamo a pranzo insieme?
Dobbiamo programmare il nostro prossimo appuntamento, anche.
Dovremo farlo un'altra volta. Ho qualcosa da fare.
Vedo.
Questo è un vero peccato. Parlerò di nuovo a voi.
Va bene. Grazie.
Prof.
I...
Avere qualcosa da dire.
Hai detto che avevi qualcosa da dirmi.
Che cosa è?
Beh...
Questo è il mio ultimo semestre.
Non sarò in grado di vedere voi dopo mi laureo.
Quindi...
Vai avanti.
Mi piaci.
Ti ho voluto fin dal primo momento che ti ho incontrato.
Mi dispiace.
Spero non vi ho dato alcun segno sbagliate.
Se ho fatto qualcosa di sbagliato,
Mi scuso per questo.
Questo non è vero. Ho appena piaceva.
Grazie comunque.
Vi prego di scusarmi.
Qui.
Sincronizzato e strappato da bozxphd Sottotitoli di VIU
Hey. Perché mi si lascia alle spalle?
Stavi parlando al professore.
Sei arrabbiata con me?
- N ° - Sei sicuro?
Sì.
- Bong Pal. - Sì?
Sono stato qui prima?
Come vi ho detto, è sempre mi ha seguito in giro.
Io non ci credo, ma questo posto si sente familiare.
Devo andare ora.
- Dove stai andando? - Sto incontrando alcuni amici.
- Amici? - Sì.
Ho alcuni amici di scuola superiore che vivono a Seoul.
Ti aiuteranno a preparare per l'esame di titolo di studio.
- Saranno? - Sì.
Io diventerò molto occupato presto.
Dopo che l'esame, ho l'esame di ammissione all'università.
Dovrò trovare un lavoro, anche.
Prendete il vostro tempo. Non c'è fretta.
Io sono cinque anni alle spalle.
Dovrei lavorare cinque volte più duro rispetto ad altri.
Voglio trovare la mia vita al più presto.
Ho perso tante cose.
Ci sono così tante cose che voglio fare.
Ciao, Min Ji.
Ci sei? Va bene. Sarò lì presto.
Bong Pal, lascio.
Buon divertimento.
Va bene. Ci vediamo. Ti scriverò.
Sarà difficile per voi,
Ma sarebbe bello per aiutarla a vivere una nuova vita.
Si dovrebbe lasciarla andare prima,
In modo che possa iniziare una nuova vita.
Sincronizzato e strappato da bozxphd Sottotitoli di VIU
È stato per sempre.
Sono così felice avete recuperato.
Dovremmo incontrare spesso.
Dobbiamo recuperare il tempo perduto.
Seo Yeon.
Bong Pal.
Seo Yeon.
E 'successo qualcosa?
N
Non è niente.
Smettere di bere. È già bevuto molto.
Sto bene.
- Smettere di bere. - Sto bene.
- Mi dispiace. - Va bene.
Andrò in bagno.
- Ci vediamo. - Ci vediamo.
- Bye. - Buona notte.
- Dove sei? - Ciao.
Ciao?
Questo è il telefono di Bong Pal.
Seo Yeon. Seo Yeon.
Alzati, ti porterò a casa.
- Hyun Ji. - Ciao.
Ciao.
C'è un taxi fuori che ho preso la mia strada qui.
Si può prendere per tornare a casa.
Andiamo, Bong Pal.
Che cosa è con voi?
- Che cosa sta parlando? - Hai detto che ti piace di me.
Hai detto che sei il mio ragazzo.
Allora perché sei così poco chiaro? Mi fa impazzire.
- Ti fa impazzire? - Ovviamente.
Pensi che sarei felice, allora?
- Davvero? - Sì. Semplicemente mi fa impazzire...
Di vederti con un'altra ragazza.
Ridi? Come si può ridere in questo momento?
Se sei un uomo, si deve amare una donna fino alla fine.
Non dovrebbe essere così.
Anche se non mi ricordo,
Si dovrebbe avere continuato a spingere per esso.
- Ehi... - È pervertito.
Non chiamarmi mai più.
Ouch.
Gosh...
Hey, Hyun Ji.
Help me con il farmaco...
Non si meritano questo tipo di trattamento.
Che fa male.
Perché fa male?
Vedi? Io sia così attento ad applicare per voi.
Ora, la benda.
Tutto fatto.
Non siete riconoscenti?
Grazie.
So che è in ritardo, ma complimenti per la dimissione.
Che cosa è?
È una collana.
Mettiamola su di voi.
Poi stiamo datazione ora?
Dovrò vedere.
Sarò buono.
Non osare guardare le altre ragazze di nuovo.
Non sarà mai più accadere.
Tutto quello che posso vedere è voi.
Fate attenzione.
Va bene. Ci vediamo domani.
Buona notte.
Perché sei così in ritardo?
Ti ho detto che avrebbe visto i miei amici.
Si può rimanere da solo per un po ', giusto?
Sì. Io non sono un bambino.
Perché me lo chiedi?
Ho intenzione di andare a visitare tuo zio.
- Assicurarsi di lock-up. - Va bene.
Destro. Mamma.
- Cosa? - Riportare un gelato.
Va bene.
- Prenditi cura. - Sì. Tornerò.
Scherzi a parte, che cosa è questo?
Detective, cosa stai guardando?
Sto cercando di informazioni del veicolo del Professor Ju.
La macchina visto sulla scena dell'incidente di Hyun Ji era bianco, giusto?
Sì. Un SUV bianco.
Non abbiamo altre informazioni a parte questo.
Aveva l'abitudine di possedere una macchina bianca cinque anni fa.
- Davvero? - Ha dismesso, il 25 agosto 2011.
Aspetta.
Cioè due giorni dopo l'incidente di Kim Hyun Ji.
Questo è giusto.
Le date sono interessante notare allineando.
(Kim Hyun JI)
Bong Pal.
Sincronizzato e strappato da bozxphd Sottotitoli di VIU
Hyun Ji, ciò che è sbagliato? Quello che è successo?
Bong Pal.
Che cosa devo fare?
Quello che ho visto in ospedale non era una coincidenza.
Posso vedere i fantasmi.
Ora è tornato ad essere un essere umano, così lei dovrebbe vivere una vita normale.
I ricordi della sua vita dopo la morte potrebbero influenzare la sua vita attuale.
- Hyun Ji... - Cosa devo fare?
Non si preoccupi.
Non importa cosa succede,
Io ti proteggerò.
(Bring It On, GHOST)
Hyun Ji può vedere i fantasmi.
Se il fantasma cerca di farti...
Ora, pensare a questo come la cosa reale.
Come hai conosciuto Bong Pal?
- E 'stato come il destino. - Mi manchi.
Non voglio Hyun Ji a vivere come me.
- Si prega di aiuto. - E dopo?
Non sta cercando di ottenere Bong Pal, è lui?
- Cosa c'è di sbagliato? - Ho quasi ricordato il mio incidente.
Si può confermare se questo è Park Ji Hoon?
Si può andare da soli.
Bong Pal!
Dove stiamo andando?
Si sta andando a prendere un po '.
Si prega di aiutare Hyun Ji prima.
È poco...
Non abbiate paura.
Sarò sempre accanto a te.